年末年始の営業時間のご案内 【New Year's Holiday Business Hours Announcement】
年末年始の営業時間のご案内
本年もたくさんのご縁に恵まれ、皆さまに支えていただいた一年となりました。
遠くから足を運んでくださった方も、日常の中で立ち寄ってくださった方も、
一杯の麺を通して出会えた時間に、心より感謝申し上げます。
年末年始の営業につきまして、下記の通りご案内いたします。
12月30日（月） 通常営業
麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ
・11:00〜14:30
・17:30〜21:00
MENYA INOICHI #3
・11:00〜18:00
12月31日（火） 昼のみ営業
・15:00クローズ（14:30 ラストオーダー）
麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ／MENYA INOICHI #3
・11:00〜15:00
1月1日（水）
全店休業
1月2日（木）より通常営業
麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ
11:00〜14:30
17:30〜21:00
MENYA INOICHI #3
11:00〜18:00
一年の締めくくりにも、新しい年のはじまりにも、
皆さまの一日にそっと寄り添える一杯でありたいと願っております。
どうぞ健やかに、穏やかな新年をお迎えください。
新しい年も、皆さまにお会いできることを、心より楽しみにしております。
────────────────
New Year's Holiday Business Hours
We are deeply grateful to everyone who has visited us this year, whether from near or far.
Each bowl shared with you has been a small but precious moment in your journey, and in ours.
Our holiday business hours are as follows.
December 30 (Mon) – Regular Business Hours
Menya Inoichi / Menya Inoichi Hanare
11:00 AM – 2:30 PM
5:30 PM – 9:00 PM
MENYA INOICHI #3
11:00 AM – 6:00 PM
December 31 (Tue) – Lunch Only
Close at 3:00 PM (Last Order 2:30 PM)
Menya Inoichi / Menya Inoichi Hanare / MENYA INOICHI #3
11:00 AM – 3:00 PM
January 1 (Wed)
All stores closed
From January 2 (Thu) – Regular Business Hours
Menya Inoichi / Menya Inoichi Hanare
11:00 AM – 2:30 PM
5:30 PM – 9:00 PM
MENYA INOICHI #3
11:00 AM – 6:00 PM
As we close this year and welcome the next,
we hope our bowl brings a gentle, warm moment to your day.
We truly look forward to welcoming you again in the new year.
────────────────
新年假期营业时间公告
新年假期营业时间
衷心感谢今年无论远近前来光顾我们的每一位客人。
与您分享的每一碗拉面，都是您旅途中、也是我们旅程中一段珍贵而温暖的时光。
新年期间的营业时间如下。
12月30日（周一） 正常营业
麺屋 猪一 / 麺屋 猪一 離れ
11:00 – 14:30
17:30 – 21:00
MENYA INOICHI #3
11:00 – 18:00
12月31日（周二） 仅午市营业
15:00 关店（14:30 最后点单）
麺屋 猪一 / 麺屋 猪一 離れ / MENYA INOICHI #3
11:00 – 15:00
1月1日（周三）
所有门店休息
1月2日（周四）起 正常营业
麺屋 猪一 / 麺屋 猪一 離れ
11:00 – 14:30
17:30 – 21:00
MENYA INOICHI #3
11:00 – 18:00
在这一年的尾声，迎接新的一年之际，
愿我们的一碗拉面，能为您带来片刻温柔而温暖的时光。
期待在新的一年里再次与您相见。
────────────────
연말연시 영업시간 안내
연말연시 영업시간 안내
올 한 해 동안 멀리서든 가까이서든 찾아와 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
여러분과 나눈 한 그릇 한 그릇이, 여러분의 여행 속에서 그리고 저희의 여정 속에서 소중한 순간이 되었습니다.
연말연시 영업시간은 아래와 같습니다.
12월 30일 (월) 정상 영업
멘야 이노이치 / 멘야 이노이치 하나레
11:00 – 14:30
17:30 – 21:00
MENYA INOICHI #3
11:00 – 18:00
12월 31일 (화) 점심 영업만 진행
15:00 영업 종료 (14:30 라스트 오더)
멘야 이노이치 / 멘야 이노이치 하나레 / MENYA INOICHI #3
11:00 – 15:00
1월 1일 (수)
전 매장 휴무
1월 2일 (목)부터 정상 영업
멘야 이노이치 / 멘야 이노이치 하나레
11:00 – 14:30
17:30 – 21:00
MENYA INOICHI #3
11:00 – 18:00
한 해의 끝자락에서 새로운 한 해를 맞이하며,
저희의 한 그릇이 여러분의 하루에 조용하고 따뜻한 순간이 되기를 바랍니다.
새해에도 다시 뵙기를 진심으로 기다리고 있겠습니다。
────────────────