ご予約について・整理券のご案内【Reservations & Number Tickets】
お客様各位
いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
現在、私たちは京都市内に
「麺屋 猪一」「麺屋 猪一 離れ」「MENYA INOICHI #3」の計3店舗を展開しておりますが、
いずれの店舗でも事前のご予約は承っておりません。
このうち、京都市内2店舗（麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ）では、
当日先着順で整理券を配布し、番号順にご案内しております。
■ 整理券について（必ずご確認ください）
整理券は、順番待ちの負担を軽減するための仕組みです。
整理券に記載される「お戻りの時間」は、列にお戻りいただくための目安です。
※ 記載時間＝着席時間の保証ではありません。
店内状況により、ご案内までお時間を頂戴する場合がございます。
整理券は、お戻りのご希望時間帯をお選びいただけますが、
混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。
● 記載時間を過ぎてのご到着は、整理券が無効となる場合があります。
● ご入店は必ずお連れ様全員がお揃いの上でお願いいたします。
● 代表者のみでの整列は承っておりません。必ず皆様でお戻りください。
● 整理券がない場合、営業時間内であっても入店できません。
■ 整理券の配布時間（京都2店舗のみ）
【麺屋 猪一】
ランチ 10:30〜
ディナー 16:00〜
【麺屋 猪一 離れ】
ランチ 10:30〜
ディナー 17:00〜
※ 開店前に整理券が上限に達し、配布が終了する日が多くございます。
※ 席数分のみの配布となり、上限に達し次第終了します。
■ 皆様へのお願い
多くのお客様にお楽しみいただくため、
お一人様につき一杯のご注文をお願いしております。
また、当店ではアレルギー個別対応は承っておりません。
ご心配な点がございましたら、ご来店前にスタッフへお問い合わせください。
■ アクセス（Google マップ）
麺屋 猪一
https://goo.gl/maps/ZLASsiFMYBBKma5A9
麺屋 猪一 離れ
https://goo.gl/maps/vtpC8m28FW6HMnPy7
MENYA INOICHI #3
https://maps.app.goo.gl/opMrt3Qcvz9VrFQn6
何卒ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。
麺屋 猪一
【Reservations and Number Tickets】
Dear Customers,
Thank you very much for visiting us.
We currently operate three locations in Kyoto
(Menya Inoichi, Menya Inoichi Hanare, and MENYA INOICHI #3),
and none of our restaurants accept advance reservations.
Among them, two central Kyoto locations
(Menya Inoichi and Menya Inoichi Hanare) use a same-day number-ticket system,
serving guests on a first-come, first-served basis.
■ About the Number Ticket (Please read carefully)
The ticket is designed to reduce the burden of waiting in line.
The “return time” printed on your ticket is an approximate time to come back to the queue.
※ Returning at the printed time does not guarantee immediate seating.
Depending on the situation inside, further waiting may occur.
You may choose your preferred return time,
although availability may vary depending on crowd levels.
● Arriving after the printed time may invalidate your ticket.
● Your entire party must be present to be seated.
● One representative may not line up on behalf of others.
Please ensure your full group returns together.
● Entry is not permitted without a ticket, even during business hours.
■ Ticket Distribution Times (Kyoto 2 locations only)
[Menya Inoichi]
Lunch from 10:30
Dinner from 16:00
[Menya Inoichi Hanare]
Lunch from 10:30
Dinner from 17:00
※ Tickets often reach their daily limit before opening time and may no longer be available.
※ Tickets are limited to the number of available seats.
■ Additional Requests
To ensure fairness, we ask each guest to order at least one bowl.
Please note we do not provide individual allergy accommodations.
If you have concerns, please contact our staff before visiting.
■ Access (Google Map)
Menya Inoichi
https://goo.gl/maps/ZLASsiFMYBBKma5A9
Menya Inoichi Hanare
https://goo.gl/maps/vtpC8m28FW6HMnPy7
MENYA INOICHI #3
https://maps.app.goo.gl/opMrt3Qcvz9VrFQn6
Thank you very much for your understanding and cooperation.
MENYA INOICHI
【关于预约与整理券】
尊敬的顾客：
感谢您一直以来的支持！
目前我们在京都运营三家门店
（麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ／MENYA INOICHI #3），
三家均不接受提前预约。
其中京都市内两家门店
（麺屋 猪一／麺屋 猪一 離れ）采用当天先到先得整理券制度，
并按号码顺序安排入座。
■ 关于整理券（请务必阅读）
整理券旨在减轻排队负担。
整理券上标注的“返回时间”为重新回到队列的参考时间。
※ 返回时间并不保证立即入座，
根据店内状况可能仍需等候。
整理券可选择希望返回的时间段，
但可能因拥挤无法满足您的要求。
● 超时抵达，整理券可能作废。
● 入座须全员到齐。
● 不接受“仅由代表排队”的方式，请所有同行者一起返回。
● 无整理券者，即使营业中也无法入店。
■ 整理券发放时间（仅限京都2家）
【麺屋 猪一】
午餐 10:30起
晚餐 16:00起
【麺屋 猪一 離れ】
午餐 10:30起
晚餐 17:00起
※ 多数日期在开店前即达到上限，整理券会提前发完。
※ 整理券按座位数量限量发放，发完即止。
■ 温馨提示
为让更多客人享受用餐，每位顾客请至少点一份餐品。
本店无法提供个别过敏原处理，
如有疑虑请在到店前咨询工作人员。
■ 店铺位置（Google 地图）
麺屋 猪一
https://goo.gl/maps/ZLASsiFMYBBKma5A9
麺屋 猪一 離れ
https://goo.gl/maps/vtpC8m28FW6HMnPy7
MENYA INOICHI #3
https://maps.app.goo.gl/opMrt3Qcvz9VrFQn6
感谢您的理解与配合。
麺屋 猪一
【예약 및 정리권 안내】
고객 여러분께
항상 저희 매장을 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다。
저희는 현재 교토에
멘야 이노이치 / 멘야 이노이치 하나레 / MENYA INOICHI #3
총 3개의 매장을 운영하고 있으며,
세 매장 모두 사전예약을 받지 않습니다。
그중 교토 시내 두 매장
(멘야 이노이치 / 멘야 이노이치 하나레)은
당일 선착순 정리권 배부 후 번호 순서대로 안내됩니다。
■ 정리권 안내（반드시 읽어 주세요）
정리권은 대기 부담을 줄이기 위한 시스템이며,
표기된 “복귀 시간”은 줄로 돌아오실 기준 시간입니다。
※ 복귀 시간이 즉시 착석을 보장하지 않으며,
매장 상황에 따라 대기가 발생할 수 있습니다。
원하시는 시간대를 선택하실 수 있으나
혼잡 시에는 조정될 수 있습니다。
● 기재된 시간 이후 도착 시 정리권이 무효가 될 수 있습니다。
● 입장은 일행 전원이 모두 도착해야 합니다。
● 대표자 한 명만 줄을 서는 방식은 불가하며, 반드시 모두 함께 복귀해 주세요。
● 정리권이 없으면 영업 중에도 입장할 수 없습니다。
■ 정리권 배부 시간（교토 2매장만 해당）
【멘야 이노이치】
점심 10:30〜
저녁 16:00〜
【멘야 이노이치 하나레】
점심 10:30〜
저녁 17:00〜
※ 매장 오픈 전에 한도 수량에 도달해 배부가 종료되는 날이 많습니다。
※ 좌석 수만큼 한정 배부되며 조기 마감될 수 있습니다。
■ 안내 사항
더 많은 분께 공정한 이용을 제공하기 위해
1인 1식 주문을 부탁드립니다。
또한 저희 매장은 개별 알레르기 대응이 어렵습니다。
우려되는 부분이 있으시면 방문 전 직원에게 문의해 주세요。
■ 위치 안내 (Google 지도)
멘야 이노이치
https://goo.gl/maps/ZLASsiFMYBBKma5A9
멘ヤ 이노이치 하나레
https://goo.gl/maps/vtpC8m28FW6HMnPy7
MENYA INOICHI #3
https://maps.app.goo.gl/opMrt3Qcvz9VrFQn6
이해와 협조에 감사드립니다。
麺屋 猪一